Why do I have to complete another application for my updated license or credential?

You have to complete another application so the data is updated in your profile.   If you only uploaded a copy of your card the system wouldn't know what credential has been renewed or what information needed to be updated.